Taken2012 发表于 2014-11-25 05:05:13

哈利波特系列电影法语版 2(哈利波特与密室)豆瓣8.0分(法语发音+法语字幕)



经典电影法语版,纯正的法语发音,并配有相应的法语字幕,十分适合法语学习使用,高清收藏必备,VIP专享,不容错过

导演: 克里斯·哥伦布
编剧: 斯蒂芬·科洛弗 / J·K·罗琳
主演: 丹尼尔·雷德克里夫 / 艾玛·沃森
类型: 悬疑 / 家庭 / 奇幻 / 冒险
地区: 美国 / 英国 / 德国
语言: 法语版(法语发音+法语字幕)
日期: 2002-11-14
片长: 161 分钟 / 174 分钟(extended version)

哈利波特(丹尼尔•雷德克里夫 Daniel Radcliffe 饰)结束了假期,即将回到霍格沃兹继续学习魔法。一个叫多比的家养小精灵警告哈利不要回到霍格沃兹,否则会陷入极大的危险。哈利没有听从多比的劝告,回到了霍格沃兹。很快,霍格沃兹发生了一连窜怪事:接二连三出现学生被石化,一直找不出原因。而哈利总能听到一种奇怪的声音,从墙壁里传出来。
传说,霍格沃兹有一个密室,里面记录着伏地魔年轻时的秘密,只有斯莱特林的人才能打开密室。哈利偶然发现自己能听懂蛇说话,一时传闻是哈利打开了密室。难道多比所指的危险就隐藏在密室?

https://frenchparadis-1255411820.cos.ap-chengdu.myqcloud.com/fm02/%E5%93%88%E5%88%A9%E6%B3%A2%E7%89%B92.jpg

备注:影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成,与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要,往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致,但不完全一一对应,这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应,但长期来看对提高法语听力有更大帮助


VIP会员专享下载(开通VIP可查看下载链接)

**** Hidden Message *****















































页: [1]
查看完整版本: 哈利波特系列电影法语版 2(哈利波特与密室)豆瓣8.0分(法语发音+法语字幕)