Anonymous 发表于 2015-6-9 14:42:54

[1997][法国][动作][第五元素/The Fifth Element][法语发音+字幕][MKV/1.6G]

https://frenchparadis-1255411820.cos.ap-chengdu.myqcloud.com/fm02/diwuysu.jpg

导演: 吕克·贝松
编剧: 吕克·贝松 / 罗伯特·马克·卡门
主演: 布鲁斯·威利斯 / 加里·奥德曼
类型: 动作 / 爱情 / 科幻 / 惊悚 / 冒险
地区: 法国
语言: 法语版(法语发音+法语字幕)
日期: 1997-05-07(法国)
片长: 126分钟

一头红发,perfect的“第五元素”莉露(Milla Jovovich饰)受命来到地球,她要协助人类与每隔五百年降临一次的邪恶力量对抗,联合风、火、水、土四块神石击退敌人。
在实验室被复制出来后,言语不通的莉露在躲避人类的追捕中搭上了退役特工科本(Bruce Willis饰)的出租车。科本带莉露找到了负责接头的神父,两人也渐渐的产生了好感。
莉露与科本一同前往一个叫“失落天堂”的星球找寻另外四种元素的神石。但是,在战斗中莉露受伤昏迷,而且由于人类的暴行和无知杀戮,莉露陷入了内心的迷惘。大敌当前,科本究竟用什么力量才能唤醒莉露呢?

https://frenchparadis-1255411820.cos.ap-chengdu.myqcloud.com/fm02/diwuysu1.jpg

备注:影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成,与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要,往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致,但不完全一一对应,这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应,但长期来看对提高法语听力有更大帮助

VIP会员专享下载(开通VIP可直接查看下载链接).


**** Hidden Message *****



























页: [1]
查看完整版本: [1997][法国][动作][第五元素/The Fifth Element][法语发音+字幕][MKV/1.6G]