Anonymous 发表于 2015-12-2 16:20:30

[2015][ 美国][科幻][蚁人/Ant-Man][法语版字幕版][MKV/3G]

https://frenchparadis-1255411820.cos.ap-chengdu.myqcloud.com/fm02/yiren.jpg

导演: 佩顿·里德
编剧: 斯坦·李 / 杰克·科比 / 拉里·利伯
主演: 保罗·路德 / 迈克尔·道格拉斯 / 伊万杰琳·莉莉
类型: 动作 / 科幻 / 冒险
地区: 美国
语言: 法语版(法语发音+法语字幕)
日期: 2015-10-16(中国大陆) / 2015-07-17(美国)
片长: 117分钟
又名: 蚁侠(港) / Antman

前工程师斯科特(保罗·路德 Paul Rudd 饰)由于劫富济贫进了监狱,出狱后的他为了争取看望女儿的权利又走上了盗窃之路。没想到一次意外的偷盗事件让他成为了新一代“蚁人”,老蚁人汉克.皮姆博士(迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas 饰)成为了他的导师,可皮姆博士的女儿霍普(伊万杰琳·莉莉 Evangeline Lilly 饰)却并不看好他。但是危机迫在眉睫,为了对付强大的敌人拯救世界,斯科特不得不叫来自己的一帮狐朋狗友帮助自己完成一个不可能完成的任务。而取得任务的成功也是斯科特挽回女儿的关键,屌丝能否逆袭就看最后一击。

https://frenchparadis-1255411820.cos.ap-chengdu.myqcloud.com/fm02/yiren1.jpg

备注:影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成,与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要,往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致,但不完全一一对应,这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应,但长期来看对提高法语听力有更大帮助



VIP会员专享下载(开通VIP可直接查看下载链接)

**** Hidden Message *****




















cathywang198212 发表于 2016-12-25 01:47:49

:@:D
页: [1]
查看完整版本: [2015][ 美国][科幻][蚁人/Ant-Man][法语版字幕版][MKV/3G]