[2013][美国][剧情][八月,奥色治郡/August: Osage County][法语版字幕版][MKV/2.6G]

导演: 约翰·威尔斯
编剧: 崔西·莱茨
主演: 朱莉娅·罗伯茨 / 梅丽尔·斯特里普
类型: 剧情
地区: 美国
语言: 法语版（法语发音+法语字幕）
日期: 2013-12-27(美国)
片长: 121分钟
又名: 八月心风暴(台) / 一个葬礼四个失礼(港) / 八月：奥塞奇县

Beverly和Violet（梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep 饰）是一对老夫妻了，如今的他们，一个靠喝酒，另一个靠嗑药来维持这段夫妻关系。一天早上，Beverly出了家门后就再也没回来，Violet只能把他们的三个女儿还有她的表妹、表妹夫叫到家里来。二女儿Ivy来到了，之后大女儿Barbara（朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts 饰）和丈夫Bill（伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 饰）也带着14岁的女儿远道而来。噩耗随即传来，警察在湖里发现了Beverly的尸体，死因是自杀。小女儿Karen带着未婚夫赶到了葬礼。葬礼后的餐桌上，嗑药过头的Violet开始发脾气，而各怀心事的女儿们也如坐针毡。大女儿Barbara受不了母亲的刻薄，两人大声争吵起来，这个家庭潜藏着的种种矛盾和那些刻意隐瞒的真相也渐渐显露出来......
本剧改编自同名话剧，由原话剧作者Tracy Letts改编为电影剧本。



备注：影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成，与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要，往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致，但不完全一一对应，这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应，但长期来看对提高法语听力有更大帮助


VIP会员专享下载（开通VIP可直接查看下载链接）

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 2000 才可浏览，您当前积分为 0