【经典电影法语版】死神来了系列5部《法语发音+法语字幕》

《死神来了》系列是具有较高知名度的系列电影，第一部于2000年上映。故事讲述高中生亚历克斯（戴文·萨瓦饰）预见到人们的死亡，虽然极力阻止，却依然阻挡不了‘死亡定律’的故事。第一部的剧本最初出自杰夫里·伟迪克，原是美国电视剧《X档案》的后备剧本，其后被黄毅瑜改编并以电影形式推出。在第一部死神来了获得良好口碑之后，电影公司又先后推出了《死神来了2》、《死神来了3》和3D版的《死神来了4》，《死神来了5》。同时也衍生出一系列小说和迷你漫画 。




备注：影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成，与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要，往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致，但不完全一一对应，这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应，但长期来看对提高法语听力有更大帮助


VIP会员专享下载（开通VIP可直接查看下载链接）

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10000 才可浏览，您当前积分为 0