法语天堂

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1396|回复: 0

[VIP专享] [2011][美国][剧情][灵魂冲浪人/Soul Surfer][法语版+法语字幕][MKV/3G]

 关闭 [复制链接]
匿名
匿名  发表于 2016-10-31 14:11:22 |阅读模式


导演: 肖恩·麦克纳马拉
编剧: Michael Berk / 肖恩·麦克纳马拉 / Deborah Schwartz / Douglas Schwartz
主演: 安娜索菲亚·罗伯 AnnaSophia Robb / 丹尼斯·奎德 / 海伦·亨特
类型: 剧情 / 传记 / 运动
地区: 美国
语言: 法语版(法语发音+法语字幕)
日期: 2011-04-08(美国)
片长: 106分钟
又名: 灵魂冲浪手

影片只用了40天便拍摄完成,全片使用35mm的胶片摄制。
影片改编自2004年出版的传记文学《灵魂冲浪:一个关于信念、家庭和重新站上冲浪板的真实故事》。
成长在夏威夷考艾岛的贝瑟尼·汉密尔顿(安娜索菲亚·罗伯 AnnaSophia Robb 饰)是一个天生的冲浪天才,从小就展示出了在冲浪方面的过人的才华。她与好友埃兰娜(洛琳·尼科尔森 Lorraine Nicholson 饰)一起参加了全国的冲浪比赛,并且获得了不俗的成绩。但在她13岁那一年的一个早晨,在她在冲浪的时候一条14英尺长的虎鲨袭击了她,咬下了她的左臂。一瞬间,她的生活和未来都被冲垮了。就在所有人都在准备为她另谋出路的时候,她决定用自己残缺的身体重返冲浪的赛场。在好朋友汤姆、切瑞和萨拉的帮助下,她用自己惊人的毅力重新起立,站在了冲浪板和浪头之上。



备注:影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成,与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要,往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致,但不完全一一对应,这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应,但长期来看对提高法语听力有更大帮助

游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 10000 才可浏览,您当前积分为 0







快捷回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|如有侵权内容请联系:274518693@qq.com|法语天堂 ( 粤ICP备12007680号-1 )

GMT+8, 2024-12-23 14:13 , Processed in 0.056863 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表