哈利·波特法语译本第五卷《Harry Potter et l'Ordre du phénix》

本书故事开头哈利·波特正在德思礼家为了某些事情忧虑。哈利感到相当挫折，因为他不知道复活的伏地魔有什么计划，同时也因为他的朋友们，不肯透过猫头鹰信差告诉他任何消息。在和姨丈及阿姨吵了一架之后，哈利溜出门在小惠金区闲晃，却遇见他讨人厌的表哥达力·德思礼。两人一起回家，摄魂怪却突然现身并且攻击他们。哈利召唤守护神击退摄魂怪，虽然成功拯救达力不被吸走灵魂，但是达力还是呈现失去意识的状态。 所幸他们的邻居阿拉贝拉·费，及时赶到帮忙。费格太太是一名有纯正巫师血统的哑炮，一直遵照邓布利多的命令照顾哈利。
哈利和达力到家后，弗农姨父和佩妮姨妈看到达力失神的情况，狠狠责怪哈利。虽然哈利试图解释摄魂怪的威胁，但弗农姨父仍旧要哈利滚出去，同一时间，哈利因为违法在校外用魔咒，收到学校来信，要将他从霍格沃茨开除，但是哈利又随即收到好几封信。其中亚瑟·韦斯莱还有小天狼星布莱克，警告哈利绝对不要离开屋子。新的信件取消了对哈利的开除处分，但是要求他必须出席魔法部的听证会。最后一封信则是吼叫信，怒吼著说出“记住我最后的，佩妮”。一听到这句话，佩妮姨妈改口坚持哈利必须留下来。
被锁在房间几天后，一群巫师（也就是凤凰社成员）把哈利接走——其中包括卢平教授和疯眼汉穆迪。他们把哈利带到格里莫广场12号小天狼星家族的房子——这栋房子使用了很多魔法（麻瓜驱逐咒……）把自己隐藏起来，是最理想的凤凰社总部。韦斯莱一家、赫敏·格兰杰和小天狼星都已经在那里了。小天狼星被要求不能离开那栋房子，因为魔法部仍然在搜捕他（参考哈利·波特—阿兹卡班的逃犯）。哈利在格里莫广场12号的人在一起感到既愤怒又暴躁，而为这种情绪火上加油的是，虽然哈利那么信任他们，但是他们并没有真诚对待自己。他非常失望罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰当选了级长，而他没有。所有人都坚持邓布利多教授交待的绝对的守口如瓶，这就是为什么哈利对发生的事情一无所知。虽然如此，哈利还是成功探听到了关于上个学年结束之后的最新进展情况。
虽然哈利和邓布利多教授都告诉世人伏地魔已经回来了。不过，自以为是的魔法部，为了避免公众恐慌，和他们两个分道扬镳，通过巫师报刊预言家日报声称哈利和邓布利多教授是散布谎言的疯子。邓布利多教授的支持者，重新召集了在上次伏地魔失去魔力前的黑暗时期就已经成立的凤凰社。不少人加入了凤凰社，努力把人们从伏地魔的卷土重来和食死徒的威胁下拯救出来。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

highhill89

难得的好资源！

月野骑士

Merci beaucoup!