法汉对照读物精选

阅读模式 · 发表于 2020-1-11 21:32:50

为了满足广大法语爱好者的这种需求，丰富词汇，掌握法语常用句型，巩固法语语法，扩大知识面，提高法语阅读能力，我们编写了《法汉对照读物精选》一书。书中即有近些年来出现的一些新词。例如：艾滋病、疯牛病、“埃里卡”黑海潮、基因疗法……还有一些名人讲话或生活剪影，许多内容是鲜为人知的。例如：戴高乐将军的“告全国同胞书”、“希拉克的新年贺词”、“蓬皮杜总统的讲话”、“日理万机的总统”……更值得一提的是，在名著精选部分，选用了世界文学大师的一些短篇小说。例如：都德的《最后一课》、莫泊桑的《项链》、雨果的《悲惨世界》片段、丹麦著名作家安徒生的《卖火柴的小女孩》……总之，即使是一个对法文不识一丁的读者，从本书的译文中也可以了解不少世界名人的工作和生活剪影，欣赏世界著名文学大师的作品，并领略中国与法兰西的文化，了解美丽的塞纳河，1871年巴黎公社的隆隆炮声，从“微笑”格言诗中，您还能了解如何待人接物……

全书共32课，层次安排合理。每课分五个部分：法文原文、词汇表、注释、导读和译文。注释部分对每课的难点做了详细的解释。特别是导读部分，颇有特色。导读部分大都有作者的简介或文章的背景资料，花上三五分钟，读一读数百字的导读，您就会对这篇文章的大意有一个较为全面的了解，起到“画龙点睛”的作用。本书特别适合具有中级法语水平的学习者和具有一定法语基础的学生以及法语爱好者学习阅读，特别是可作为在校大学生的课外读物。

本书还可作为高等学校法语专业学生阅读课教材，也可供以法语为第二外语的大学生以及具有一定法语水平的业余爱好者学习和参考。

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 500 才可浏览，您当前积分为 0

Karlcarlos · 发表于 2020-5-25 21:54:38

积分好高啊，只能望积分兴叹了。

Karlcarlos · 发表于 2020-8-26 11:53:38

Karlcarlos 发表于 2020-5-25 21:54
积分好高啊，只能望积分兴叹了。

3个月后回来，发现还是够不着。

lavendel · 发表于 2020-8-29 18:09:57

Merci beaucoup

LFrancois · 发表于 2020-10-25 21:52:48

Merci beaucoup

craigtiger1 · 发表于 2021-2-3 01:30:31

积分好高啊

h9da · 发表于 2021-5-30 17:43:06

谢谢楼主分享

lavendel · 发表于 2021-5-31 03:55:02

Merci beaucoup

虎爸爸 · 发表于 2021-9-6 08:27:07

积分好高啊

Karlcarlos · 发表于 2023-4-10 15:18:14

Karlcarlos 发表于 2020-8-26 11:53
3个月后回来，发现还是够不着。

现在可以了！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[精品资源] 法汉对照读物精选

相关帖子