英语与法语的相互影响 PDF电子书

语言是一个民族社会文化的载体，其中许多古老的成分犹如考古发掘出的化石一样，保存在现代语言中，却生动地记录了该民族文化发展所经过的整个历史。而不同民族在语言上的相互影响，自然也就反映 了两种文化的彼此渗透。
在过去近一千年的历史中，由于种种复杂的原因，英语与法语之间可以说是结下了难解难分的缘分 。本书在扼要回顾这段历史后，按年代先后分别探讨三个方面：(一)从中古英语以来法语对英语产生的 影响；(二)自十六世纪以来英语给予法语的影响；(三)三百年来，加拿大英、法两种语言的相互关系。全书重点则放在第部分 ，不仅因为它时间漫长，而且当我们将方方面面的事实予以梳理并阐述后，就不难获得如下结论：一千 年来，法兰西文化在英语中留下很大的一片积淀；当然，由于法语曾充当英国接受欧洲古典文化的媒介，这片积淀 中又必然包含了拉丁、希腊的成分。

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 300 才可浏览，您当前积分为 0

月野骑士

Merci beaucoup!