2007年中国人民大学二外法语考研真题

灰太狼

 

2007年中国人民大学二外法语考研真题

 

I．Structure grammaticale et vocabulaire ( 20 points )

 

1. Vous êtes satisfaites, nous ________ voyons.

 

A. en   B. le   C. la   D. les

 

2. Avez-vous _______ d’ acheter un café pour moi ?

 

A. de l’ argent B. d’ argent C. un argent D. l’ argent

 

3. L’ homme m’ attendait derrière la porte, il m’ a menacé avec son arme et m’ a demandé _______ conduire aux coffres.

 

A. de le    B. du    C. à le   D. au

 

4. Avec de la patience, vous finirez _______ résoudre ce problème.

 

A. à    B. pour    C. par    D. en

 

5. Le professeur a commencé _____ nous présenter la situation internationale.

 

A. par     B. de    C. pour    D. à

 

6. La délégation, elle est allée le remercier.

 

A. d’   B. sur   C. pour   D. par

 

7. ______ par ce médecin, elle est allée le remercier.

 

A. Guérie   B. Guéri   C. Guéries   D. Guéris

 

8. Le beau temps _____ , ils se remettent en route.

 

A. revenue   B. revenus   C. revenu   D. revenues

 

9. _____ comme d’ habitude, elles est allée en route.

 

A. S’étant promenée     B. S’ étant promené

 

C. S’ étant promenés     D. S’ étant promenées

 

10. Elle nous a promis qu’ elle ______ chez nous une semaine après.

 

A. viendrait   B. viendra   C. est venue D. venait

 

11. Bien qu’ il soit malade et qu’ il _____ mauvais, Paul est allé au travail.

 

A. fait B. soit C. aille D. fasse

 

12. Je vous présenterai quelqu’ un ________ .

 

A. sûr    B. sûre   C. à sûr   D. de sûr

 

      13. Nous aimons le français, c’ est _____ langue précise, exacte juste comme une science.

 

A. la    B. le   C. une   D. un

 

14. ______ voilà arrivé.

 

A. lui   B. Moi   C. Le D.La

      

II.Mettez les verbes entre parenthèses aux temps convenables ( 10 points ) :

 

La vielle reine

 

Il était une fois une reine si vieille qu’ elle ne (avoir) __(1)  plus ni dents ni cheveux ; sa têre (branler 1) _(2)  ; le bout de son nez et celui de son menton (se toucher) _ (3)  ; elle (ne plus voir) _(4)  , elle (être) __(5)  rapetissée 2 . Une fée qui (assister) __(6)  à sa naissance, la (aborder 3 ) _ (7)  et lui dit ; (vouloir) __(8)  -vous rajeunir ?《Volontiers》(répondre) __(9)  la reine. 《 ll (falloi) _(10)  dons, (continuer) _

 

III.Exercices de synonymes (10 points)

 

Parmi les 4 propositions, choisissez la meilleure pour remplacer la partie soulignée sans modifier le sens des phrases suivantes.

 

 

1.      Il veut faire un stage à la fin de ses études.

 

A.    À la suite de B. en raison de C. à cause de D. au bout de

 

2.      Le compliment qu’ il lui a fait s’ accompagne d’ un certain mépris.

 

A.    profite B. est déterminé C. se double D. se mêle

 

3.      N’ ayant pas suffisamment de temps, Nathalie a dû renoncer à son cours à option.

 

A.    obligatoire B. intensif C. facultatif D. optique

 

4.      Nous sommes sans nouvelles depuis qu’ il est parti.

 

A.    dès qu’ B. du moment où C. alors qu’ D. tandis qu’

 

5.      Elle avait loué une chambre dont les fenêtres donnaledt sur la forèt.

 

A.    Traversaient B. étaient exposées à C. s’ orientaient vers D. intéressant

 

 

IV.Compréhension écrite (20 points)

 

Lisez les textes sulvants et choisissez la meilleure réponse parmi les quatre propositions.

 

Texte 1

 Votre argent m’ lntéresse ...

Le système bancaire a connu de profondes modifications

Depuis 1945, on distinguait les banques d’ affaires et les banques de dépôt. Pour le grand public, 《la banque》était une banque de dépôt. L’organisme où l’ on dépose son argent pour l’ utiliser au fur et à mesure de ses besoins. Questions :

 

1.      relevez l’ un de ces quatre mots qui n’ est pas dans le sens de 《banque》

A.    organisme B. réception C. établissement D. caisse d’ épargne

 

2.      En France, 《la distinction entre banques d’ affaires et banques de dépôt》est un fait _______ .

A.    du vingtième B. des années uatre-vingt C. qui existe toujours D. qui n’ existe plus

 

3.      Combien de banques françaises ont-elles été citées dans le texte ?

A.    quatre  B. cinq   C. six   D. sept

 

 

Texte 2

 

Économiquement, la Bulgarie est, avec l’ Albanie, l’ un des pays les plus pauvres de l’ Europe de l’ Est. Si l’ actuel gouvernement peut se vanter d’ avoir réussi à maîtriser une inflation plus que galipante, sa gestion des finances s’ est révélée catastrophique, 50% de la population vit avec moins de 60 dollars par mois et les retraités, la partie sacrifiée de la population, ont juste assez d’ argent pour payer leur ration de pain et de yaourt joumalière. La plupart regrettent la période communiste où, 

 

6.      D’ après cet article, la Bulgarie ________ .

A.    connaît une situation critique

B.     connaît une forte immigration

C.     a une presse dynamique

D.    attire les entreprises étrangères

 

 

Texte 3

 

La bonne santé du tourisme mondial

Les 611 exposants du Salon mondial du tourisme qui se déroule ce week-end à Paris devraient afficher des mines réjouies. Le tourisme en effet se porte bien. Le secteur représente un poids économique impressionnant en constante progression.

Près de 600 millions de personnes se baladent sur la planàte pour découvrir des pays étrangers. C’ est la France qui arrive en tête des pays les plus visités. Viennent ensuite, et le Royaume-Uni. Les pays qui enregistrent a plus forte augmentation depuis quelques années sont la Chine, la Pologne et la République tchèque.

 

Questions :

 

11. 《Le tourisme en effet se porte bien》. Le verbe 《se porter》signifie dans la phrase _______ .

A.    être en bonne santé.

B.     devoir bien être porté

C.     être bien porté par quelqu’ un

D.    se diriger vers

 

12. 《Près de 600 millions de personnes se baladent sur la planète pour découvrir des pays étrangers.》Ces 600 millions de personnes font leur voyage ensemble dans une période ________ .

A.    mensuelle   B. trimestrielle   C.semestrielle  D. annuelle

 

13. Depuis ces dermières années, le pays le plus visité est ________ .

A.    la France  B. les États-Unis  C. la Chine  D. la Pologne

 

Texte 4

 

Qu’ est-ce que la Vole Lactée?

 

      Il n’existe probablement rien de plus mystérieux ni de plus merveilleurx que la Voie Lactée qui s’ etend d’ un bout à l’ autre du ciel. Dans le passée, quand les hommes contemplaient ce spectacle, la même admiration que celle que nous éprouvous aujourd’ hui les remplissait. Mais comme ils ne savaient pas exactement de quoi il s’ agissait, ils imaginaient toutes sortes d’ explications étranges au mystère de la Voie Lactée. Par exemple, au début de l’ ère chrétienne, les hommes affirmaient que la Voie Lactée était le chemin emprunté par les anges pour gagner le cel.

Questions :

 

16. Qu’est-ce la Voie Lactée ?

A.    Un monument historique.

B.     Un mythe

C.     Une montre

D.    La trace dans le ciei nocturne de la Galaxie.

 

17. De ces quatre affirmations, laquelle n’ est pas vraie ?

A.    Dans le passé, les hommes croyaient que la Voie Lactée était composée d’ étoiles.

B.     Dans le passé, les hommes croyaient que la Voie Lactée était un chemin céleste.

C.     Dans le passé, les hommes ont créé des légendes pour expliquer la Voie Lactée.

D.    Dans le passé, les hommes conptemplaient la Voie Lactée avec la même admiration que celle que nous éprouvons aujourd’ hui.

V. Correction (10 points)

Soulignez les fautes dans les phrases suivantes dont chacune contient une, et faites la correction.

 

1.      Tous les élèves de la classe sont sortis de leur sac le livre.

2.      Hier, il y avait des gros nuages noirs dans le ciel.

3.      Is ont décidé de monter cette pièce à laquelle le héros est un enfant.

4.      Elle a un enfant des onze ans.

5.      Marie et Anne se sont rencontrées dans la rue, elles se sont serrées la main.

 

VI.Version (10 points)

 

Traduisez le texte suivant en chinois.

 

1.      Aujourd’ hui au Sénégal

Bocar, le héros de l’ histoire, habite Pikine, un quartier de la banlieue de Dakar. Il prépare le difficile examen d’ entrée en sixième. Sa soeur l’ aide, mais elle doit aussi organiser son mariage ... Pour pouvoir lui offrir un cadeau. Bocar organise une jourbée de collecte d’ ordures dans son quartier. A la fin de l’ année, il réussira son examen ...

Aprés quatre titres déjà parus dans la collection Le Joumal d’ un enfant, voici danc aujourd’ hui le journal d’ un enfant d’ Afrique. En invitant les jeunes lecteurs (à partir de huit ans) à suivre son quotidien, Bocar leur ouvre les portes de la sulture sénégalaise.   

 

VII.Thème 10 points)

 

1.       近几年，生活条件改善了，大部分的家庭都有了电视。

2.       —— 我讨厌北京的春天，因为经常刮风。

——可是我很喜欢北京的秋天。北京的秋天，天总是蓝的，雨也下得不多，阳光灿烂。气候真是好极了。

 

        VIII．Expression écrite (10 points)

        Rédigez un texte de 150 à 200 mots, selon les indications données rt comptez le nombre de mots à la fin.

       A l’ approche de la Fête des Mères, on vous pose une telle question : avez-vous pensé quelquefois aux soucis de votre maman ? Que sont –ils ? Cela      doit  être un sujet intéressant pour la Fête des Méres.

Conseils : cherchez à rendre avec finesse ce que vous épouvez dans votre coeur. Ne pensez pas seulement aux soucis mat.riels : il en existe d’ autres. Le     texte doit être vivant et《senti》

 

月野骑士

Merci beaucoup!