[2005][美国][喜剧][40岁老处男/40 Ans, toujours puceau][法语版+法语字幕][MKV/3.6G

优雅free

导演: 贾德·阿帕图
编剧: 贾德·阿帕图 / 史蒂夫·卡瑞尔
主演: 史蒂夫·卡瑞尔 / 凯瑟琳·基纳 / 保罗·路德 / 罗曼尼·马尔可 / 塞斯·罗根 / 更多...
类型: 喜剧 / 爱情
地区: 美国
语言: 法语版（法语发音+法语字幕）
日期: 2005-08-19(美国)
片长: 116分钟 / 133 分钟(未分级版)
又名: 光棍四十一枝花 / 40处男

安迪（史蒂夫•卡瑞尔 Steve Carell 饰）40岁了，有着高薪厚职的他过着平静的日子。然而，当他有一次和他的狐朋狗党聊天时无意中透露了自己还是处男的时候，麻烦来了。他的朋友们最急于的是如何介绍一个女孩给安迪好让他尽快摆脱处男身。
虽然安迪自己也着急，但有些时候就是越急越乱。朋友们安排安迪去酒吧结识女孩，无奈安迪不能像其他人一样带着结识的女孩去兜风，因为他还不会驾驶。每次约会都笑料百出，安迪洋相尽出。
安迪遇上了带着三个孩子的单亲妈妈翠西（凯瑟琳•基纳 Catherine Keener 饰），两人很快堕入爱河，安迪这次能否摆脱处男身？




备注：影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成，与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要，往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致，但不完全一一对应，这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应，但长期来看对提高法语听力有更大帮助



VIP会员专享下载（开通VIP可直接查看下载链接）

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10000 才可浏览，您当前积分为 0