[1993][美国][喜剧][偷天情缘/Groundhog Day][法语版+法语字幕][MKV/5.6G,豆瓣8.8分]

导演: 哈罗德·雷米斯
编剧: Danny Rubin / 哈罗德·雷米斯
主演: 比尔·默瑞 / 安迪·麦克道威尔 / 克里斯·艾略特 / 斯蒂芬·托布罗斯基
类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情 / 奇幻
地区: 美国
语言: 法语版（法语发音+法语字幕）
日期: 1993-02-12(美国)
片长: 101分钟
又名: 偷天情缘 / 土拨鼠日 / 圣烛节 / 今天暂时停止 / 二月二日圣烛节

菲尔（Bill Murray饰）是个气象播报员，每天除了在摄像机前给观众做风趣幽默的天气预报外，每年的2月2日他还要前往一个名为普苏塔尼的边境小镇，报导当地的土拨鼠日庆典。
事实上，菲尔对这一节日相当嗤之以鼻并开始对工作感到厌倦，当他例行公事完成今年的报导后，便急不可待地想重返家园，却因为一场突如其来的暴风雪耽搁了。
第2天醒来后，菲尔意外地发现时间仍然停留在前一天土拨鼠日，昨日的一切重新上演。惊讶、不信、刺激、狂喜、烦闷、焦虑、不安、绝望、倦怠等各种情绪轮流侵占菲尔的感官领域，可无论他如何选择度过这一天，他都始终无法再前进一步，开始了他重复的人生。





备注：影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成，与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要，往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致，但不完全一一对应，这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应，但长期来看对提高法语听力有更大帮助



VIP会员专享下载（开通VIP可直接查看下载链接）

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10000 才可浏览，您当前积分为 0