[2013][美国][动作][海扁王2法语版/Kick-Ass 2][法语发音+字幕][MKV/2.2G]

导演: 杰夫·瓦德洛
编剧: 杰夫·瓦德洛 / 马克·米勒 / 小约翰·罗密塔
主演: 亚伦·泰勒-约翰逊 / 科洛·莫瑞兹 / 金·凯瑞
类型: 喜剧 / 动作 / 犯罪
地区: 美国
语言: 法语版（法语发音+法语字幕）
日期: 2013-08-16(美国)
片长: 103分钟

自“大老霸”牺牲后，“超杀女”明蒂（科洛·莫瑞兹 Chloe Moretz 饰）不忘匡扶正义的使命，依然穿梭城市的每一个角落惩治邪恶。而“海扁王”戴夫·莱泽斯基（亚伦·约翰逊 Aaron Johnson 饰）为了能和超杀女组成新的搭档，心甘情愿接受对方的各种严苛训练。另一方面，收养了明蒂的马库斯（Morris Chestnut 饰）希望她能过回正常校园女孩的生活，享受恋爱和友情点缀的人生。眼见明蒂放弃了正义使者的身份，戴夫只得转向由洗心革面的黑帮打手“上校”（金·凯瑞 Jim Carrey 饰）组成的正义永存联盟，和一群原本生活中的废柴为了正义而奋斗。与此同时，失去父母的克里斯（克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 Christopher Mintz-Plasse 饰）狂性大发，更名“臭屁王（MotherFu*ker）”，他网罗了一群亡命之徒，发誓摧毁海扁王及其伙伴们的正义事业。
正邪大乱斗在这座城市里拉开帷幕……




备注：影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成，与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要，往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致，但不完全一一对应，这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应，但长期来看对提高法语听力有更大帮助


VIP会员专享下载（开通VIP可查看下载链接）

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 2000 才可浏览，您当前积分为 0