法语天堂

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1790|回复: 0

[VIP专享] [1953][美国][爱情][罗马假日/Roman Holiday][法语版字幕版][MKV/1.4G]

 关闭 [复制链接]
匿名
匿名  发表于 2015-6-27 09:35:56 |阅读模式


导演: 威廉·惠勒
编剧: 达尔顿·特朗勃 / 伊安·麦克莱伦·亨特 / 约翰·戴顿
主演: 奥黛丽·赫本 / 格利高里·派克 / 埃迪·艾伯特
类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情
地区: 美国
语言: 法语版(法语发音+法语字幕)
日期: 1953-09-02(美国)
片长: 118 分钟
又名: 金枝玉叶(港) / 罗马假期(台)

欧洲某国的安妮公主(奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn 饰)到访罗马,国务烦身,但她又厌倦繁文缛节。一天晚上,身心俱疲的她偷偷来到民间欣赏夜景,巧遇报社记者乔(格里高利·派克 Gregory Peck 饰)。二人把手同游,相当快乐。公主更是到乔的家中作客并在那过夜。
不料乔无意中发现了公主的真实身份,他决定炮制一个独家新闻,于是乔和朋友、摄影师欧文(埃迪·艾伯特 Eddie Albert 饰)一起带公主同游罗马,并且偷拍了公主的很多生活照。然而,在接下来与公主的相处中,乔不知不觉恋上了公主。为了保护公主的形象,乔只能忍痛抛弃功成名就的良机,将照片送予了公主。
安妮公主在经历了罗马一日假期后,反而体验了自己对国家的责任,毅然返回了大使馆,为了本身的责任而果断抛弃了爱情。




备注:影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成,与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要,往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致,但不完全一一对应,这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应,但长期来看对提高法语听力有更大帮助

VIP会员专享下载(开通VIP可直接查看下载链接).


游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 10000 才可浏览,您当前积分为 0







































快捷回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|如有侵权内容请联系:274518693@qq.com|法语天堂 ( 粤ICP备12007680号-1 )

GMT+8, 2024-12-23 09:45 , Processed in 0.055569 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表