导演: 维克多·弗莱明 / 乔治·库克 / 山姆·伍德
编剧: 西德尼·霍华德 / Oliver H.P. Garrett
主演: 克拉克·盖博 / 费雯·丽 / 莱斯利·霍华德
类型: 剧情 / 爱情 / 战争
地区: 美国
语言: 法语版(法语发音+法语字幕)
日期: 1939-12-15(亚特兰大首映) / 1940-01-17(美国)
片长: 238 分钟(美国修复版DVD) / 223 分钟(1969瑞典版)
又名: 飘
美国南北战争前夕,南方农场塔拉庄园的千金斯嘉丽(费雯·丽 Vivien Leigh 饰)爱上了另一个农场主的儿子艾希礼(莱斯利·霍华德 Leslie Howard 饰),遭到了拒绝,为了报复,她嫁给了自己不爱的男人,艾希礼妻子梅兰(奥利维娅·德哈维兰 Olivia de Havilland 饰)的弟弟查尔斯。
战争期间,斯嘉丽成为寡妇,失去母亲,挑起生活的重担, 不再是当初的千金小姐;战争结束后,她又两度为人妻,嫁给了爱她多年的投机商人瑞德(克拉克·盖博 Clark Gable 饰)。
然而,纵使经历了生活的艰苦,斯嘉丽对艾希礼的感情仍然没有改变。艾希礼妻子梅兰的去世,给了斯嘉丽一个机会,一边是深爱自己的丈夫瑞德,一边是心心念念多年的艾希礼?斯嘉丽会给自己怎样一个不一样的明天?
备注:影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成,与相应的法语发音并不完全一一对应
这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要,往往会对字幕进行适当的修改
从而造成法语发音与法语字幕意思一致,但不完全一一对应,这也是法语版影视字幕的一大特点
这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应,但长期来看对提高法语听力有更大帮助
VIP会员专享下载(开通VIP可直接查看下载链接)
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 10000 才可浏览,您当前积分为 0
|