[2014][法国][剧情][锡尔斯玛利亚/Clouds of Sils Maria][法语版字幕版][MKV/3G]

导演: 奥利维耶·阿萨亚斯
编剧: 奥利维耶·阿萨亚斯
主演: 朱丽叶·比诺什 / 科洛·莫瑞兹
类型: 剧情
地区: 法国 / 瑞士
语言: 法语版（法语发音+法语字幕）
日期: 2014-05-23(戛纳电影节) / 2014-08-20(法国)
片长: 123分钟
又名: 星光云寂(台)

上了年纪的女演员玛利亚（朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche 饰），年轻时曾饰演“西格德”一角，西格德是一个充满野心，具有致命魅力的女孩，吸引了一个名为海琳娜的成熟女人并导致她最终自杀。这个角色让年轻的玛利亚获得了成功，跻身名流。多年之后，年过40的玛利亚将再次出演成名作，不过角色由迷人的西格德变为自杀而死的海琳娜。而好莱坞问题少女艾利斯（科洛·莫瑞兹 Chloë Grace Moretz 饰）将接手西格德的角色。
在与私人助理薇伦汀（克里斯汀·斯图尔特 Kristen Stewart 饰）对戏的互动中，玛丽亚戏假情真地化身成受害者“海琳娜”。通过观察艾利斯看似一团混乱但又自信自娱的人生，玛利亚彷彿也看到自己年轻时候的模样……




备注：影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成，与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要，往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致，但不完全一一对应，这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应，但长期来看对提高法语听力有更大帮助



VIP会员专享下载（开通VIP可直接查看下载链接）

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10000 才可浏览，您当前积分为 0