[2004][美国][喜剧][猪头逛大街/Harold & Kumar Go to White Castle][法语版][2G]

导演: Danny Leiner
编剧: 乔恩·赫维兹 / 海登·施拉兹伯格
主演: 约翰·赵 / 卡尔·潘 / 尼尔·帕特里克·哈里斯
类型: 喜剧 / 冒险
地区: 美国 / 加拿大 / 德国
语言: 法语版（法语发音+法语字幕）
日期: 2004-07-30
片长: 88 分钟
又名: 寻堡奇遇 / 猪头汉堡包 / Harold & Kumar Get the Munchies

供职于招行的初级分析员韩裔青年哈罗德（约翰•赵 John Cho 饰）性格谨慎羞涩，本该放松的周末晚上却被同事塞了一堆工作。这边厢，哈罗德的好友卡玛（卡尔•潘 Kal Penn 饰）又主动搞砸了一次医院面试，这个出身医生世家的印裔青年因为不愿放弃毫无拘束的学生生活一直逃避从医。当晚，哈罗德与卡玛在吸了一通大麻后倍感饥肠辘辘，电视中来自“白色城堡”的汉堡广告引发了二人极大的兴趣，他们驱车前往，谁知本地最近的白色城堡已经在四年前转让，被汉堡勾起食欲的二人决定不顾一切寻找白色城堡，他们为此跨越了整个新泽西，这对儿性格迥异的朋友也在一路上体会到彼此友情的可贵……



备注：影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成，与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要，往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致，但不完全一一对应，这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应，但长期来看对提高法语听力有更大帮助



VIP会员专享下载（开通VIP可查看下载链接）

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10000 才可浏览，您当前积分为 0