[2011][美国][喜剧][猪头逛大街3/A Very Harold & Kumar][法语版配字幕][MKV/2G]

导演: 托德·施特劳斯-斯古尔森
编剧: 乔恩·赫维兹 / 海登·施拉兹伯格
主演: 卡尔·潘 / 约翰·赵 / 尼尔·帕特里克·哈里斯 / 帕顿·奥斯瓦尔特
类型: 喜剧 / 冒险
地区: 美国
语言: 法语版（法语发音+法语字幕）
日期: 2011-11-04(美国)
片长: 90分钟
又名: 寻堡奇遇3 / 猪头汉堡包3 / 猪头逛大街3：圣诞大电影 / Harold & Kumar 3

遥想上一次惊心动魄的冒险已经远在六年之前，如今的哈罗德（约翰·赵 John Cho 饰）和卡玛（卡尔·潘 Kal Penn 饰）也已各自过上安定的生活，哈罗德成为了华尔街一名有为商人并已结婚，而卡玛还依旧住在当年和哈罗德合租的旧公寓。眼看圣诞将至，哈罗德的父亲和岳父决定前来一起过节，岳父还特地带来了他最钟意的一棵圣诞树。一天，卡玛收到一个写着哈罗德名字的包裹，他决意上门将其交给哈罗德，然而意想不到的事发生了，两人竟然无意中烧毁了岳父的圣诞树，为了在岳父发现之前找到一棵以假乱真的替代品，他们再次走上纽约街头，不过依二人的一贯作风，这次的寻找圣诞树之旅，恐怕又要发展成一次怪事不断高潮迭起的疯狂冒险了……




备注：影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成，与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要，往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致，但不完全一一对应，这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应，但长期来看对提高法语听力有更大帮助


VIP会员专享下载（开通VIP可查看下载链接）

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10000 才可浏览，您当前积分为 0