[2015][美国][剧情][大空头/The Big Short][法语发音配法语字幕][MKV/2.5G/百度云]

导演: 亚当·麦凯
编剧: 查尔斯·伦道夫 / 亚当·麦凯 / 迈克尔·刘易斯
主演: 克里斯蒂安·贝尔 / 史蒂夫·卡瑞尔
地区: 美国
语言: 法语版（法语发音+法语字幕）
日期: 2015-11-12(AFI电影节) / 2015-12-11(美国点映) / 2015-12-23(美国)
片长: 130分钟
又名: 大卖空(台) / 沽注一掷(港) / The Big Short: Inside the Doomsday Machine

2008年全球金融危机，华尔街几位眼光独到的投资鬼才在2007年美国信贷风暴前就看穿了泡沫假象，通过做空次贷CDS而大幅获益，成为少数在金融灾难中大量获利的投资枭雄。贾瑞德·韦内特（瑞恩·高斯林饰）将一个能把40亿美元单子做成37亿美元收入的德银代理人，迈克尔·布瑞（克里斯蒂安·贝尔饰）是独眼基金管理人，马克·鲍姆（史蒂夫·卡瑞尔饰）是华尔街世家出身，本·霍克特（布拉德·皮特饰）是康沃尔资本退休银行家。



备注：影片所添加的法语字幕完全由法国人制作完成，与相应的法语发音并不完全一一对应

这是因为法国配音员在进行法语配音时为了配合发音口型的需要，往往会对字幕进行适当的修改

从而造成法语发音与法语字幕意思一致，但不完全一一对应，这也是法语版影视字幕的一大特点

这种字幕与发音的不一对一对应的特点可能刚开始会不适应，但长期来看对提高法语听力有更大帮助



VIP会员专享下载（开通VIP可直接查看下载链接）.

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10000 才可浏览，您当前积分为 0